A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z Ä Ö Ü

---

Bandbreite der Gehälter (e) - Mzdové (platové) rozpětí

Beauftragung mit einer Aufgabe (e) - Pověření úkolem / pravomocí

Bedeutung der Arbeitsaufgabe (e) - Významnost pracovního úkolu

Beendigung des Arbeitsverhältnisses (e) - Ukončení pracovního poměru / pracovní smlouvy

Beförderung (e) - Povýšení pracovníka/povyšování pracovníků

befristete Arbeitsverhältnis (s) - Termínovaný pracovní poměr

befristete Arbeitsvertrag (r ) - Pracovní smlouva na dobu určitou

Behaviorally anchored rating scale (BARS) (e) - Metoda BARS

Behinderte (r ) - Osoba práce neschopná

behinderte Arbeitnehmer (r ) - Pracovník se změněnou pracovní schopností

behinderte Person (e) - Osoba práce neschopná

Belegschaft (e) - Personál

Belegschaftsaktien (e) - Zaměstnanecké akcie

Belegschaftsgruppe (e) - Kategorie pracovníků

Belegschaftsstruktur (e) - Struktura pracovníků

Belegschaftsverpflegung (e) - Podnikové stravování

Belohnung (e) - Odměňování

Belohnungssystem (s) - Systém odměňování

Beobachtung (e) - Pozorování

Beobachtungslernen (s) - Asistování (metoda vzdělávání)

Beobachtungsmethode (e) - Metoda pozorování

Beruf (r ) - Povolání

berufliche Ausbildung (e) - Příprava na povolání

berufliche Bildung (e) - Příprava na povolání, odborné vzdělávání pracovníků

berufliche Erstausbildung (e) - Základní příprava na povolání

berufliche Vorbereitung (e) - Příprava na povolání, odborná příprava

Berufrisiko (s) - Riziko povolání / zaměstnání

berufs- und qualifikationsabhängige Mobilität (e) - Profesně - kvalifikační mobilita

Berufsausbildung (e) - Základní příprava na povolání

Berufsbild (s) - Profil (obsah) povolání

Berufsbildung (e) - Příprava na povolání, odborné vzdělávání pracovníků

Berufsgruppe / Beschäftigungsgruppe (e) - Kategorie povolání / zaměstnání

Berufskrankheit (e) - Nemoc z povolání

Berufsmobilität (e) - Profesní mobilita

Berufswahl (e) - Volba povolání

Berufwechsel (r ) - Profesní mobilita

Besetzung freier Arbeitsplätze (e) - Obsadit volné pracovní místo

beschäftigen - Zaměstnat, zaměstnávat

Beschäftigte (r ) - Zaměstnanec, zaměstnaný

Beschäftigtenfluktuation (e) - Obrat pohybu pracovníků

Beschäftigung (e) - Zaměstnání

Beschäftigungsart (e) - Druh zaměstnání

Beschäftigungslose (r ) - Nezaměstnaný

Beschwerden der Mitarbeiter (e) - Stížnosti zaměstnanců

Beschwerdeverfahren (für Arbeitnehmer) (s) - Vyřizování stížností

Beschwerdewesen (s) - Vyřizování stížností

Bestimmung des Personalbedarfs (e) - Odhad potřeby pracovníků

betriebliche Altersversorgung (e) - Podnikové starobní zabezpečení

betriebliche Altervorsorge (e) - Podnikové starobní zabezpečení

betriebliche Bildung (e) - Podnikové vzdělávání

betriebliche Bildungsarbeit (e) - Podnikové vzdělávání

betriebliche Mitbestimmung (e) - Zapojení pracovníků do řízení

betriebliche Ruhegeld (rak.) (s) - Podnikový důchod

betriebliche Sozialarbeit (e) - Podniková sociální práce

betriebliche Sozialisation (e) - Orientace pracovníků

betriebliche Sozialpolitik (e) - Podniková sociální politika

betrieblichen Vergünstigungen (e) - Zaměstnanecké výhody

Betriebs-Disziplinarordnung (e) - Kázeňské opatření (podnikové)

betriebsbedingte Entlassung (e) - Propouštění pracovníků z důvodu nadbytečnosti

Betriebsferien (e) - Podniková dovolená

Betriebsklima (s) - Pracovní ovzduší

Betriebskultur (e) - Podniková kultura

Betriebsordnung (e) - Pracovní řád

Betriebsrat (r ) - Podniková rada

Betriebsrente (něm.) (e) - Podnikový důchod

Betriebsunfall (r ) - Pracovní úraz

Betriebsurlaub (r ) - Podniková dovolená

Betriebsverpflegung (e) - Podnikové stravování

Beurteilung des Arbeitsverhaltens (e) - Hodnocení pracovního chování

Beurteilung durch Gleichgestellte (e) - Hodnocení pracovníků spolupracovníky

Beurteilung durch Unterstellte (e) - Hodnocení zdola

Beurteilungsbogen (r ) - Hodnotící formulář (dotazník)

Beurteilungsformular (s) - Hodnotící formulář (dotazník)

Beurteilungsgespräch (s) - Hodnotící rozhovor

Beurteilungsskala (e) - Hodnotící stupnice

Beurteilungsskala mit beschreibenden Adjektiven (e) - Slovní hodnotící stupnice

Beurteilungsskala mit Verhaltensmustern (e) - Metoda BARS

Beurteilungsverfahren (s) - Metody hodnocení pracovníků

Beurteilungsverfahren der kritischen Ereignisse (s) - Metoda kritických případů

bewegliche Lohnkomponente (e) - Pohyblivá složka mzdy

Bewegungsstudie (e) - Pohybová studie

Bewegungsstudium (s) - Pohybová studie

Bewerber (r ) - Uchazeč o zaměstnání

Bewerbergespräch (s) - Výběrový pohovor

Bewerbungsunterlagen (e) - Dokumenty/podklady požadované od uchazečů o zaměstnání

Bewertung der Arbeit (e) - Oceňování práce

bezahlte Faktoren (pl) - Placené faktory

Bilanzmethode (e) - Bilanční metoda

Bildung (e) - Vzdělávání, vzdělání

Bildung am Arbeitsplatz (e) - Vzdělávání na pracovišti / při práci

Bildung außerhalb des Arbeitplatzes (e) - Vzdělávání mimo pracoviště

Bildungsbedarfsanalyse (e) - Identifikace potřeby vzdělávání

Bildungsmethoden (pl) - Metody vzdělávání

Biographie (e) - Životopis

biographischen Daten (e) - Životopisné informace

biographischer Fragebogen (r ) - Dotazník pro uchazeče o zaměstnání

Board-Interview (s) - Pohovor před komisí / panelem

Bonus (r ) - Mimořádná odměna, jednorázová prémie

Bottom-up Kommunikation (e) - Vzestupná komunikace

Bruttoverdienst (r ) - Hrubý výdělek

Bummelant (r ) - Absentér